ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Έρευνα σχετικά με την πηγή του Αγίου Ιωάννη Μάρωνα
Απαντήθηκαν 34 ερωτηματολόγια από κατοίκους του χωριού Ghouma το Δεκέμβριο του 2012.
Δημογραφικά στοιχεία
Φύλο : 14 γυναίκες – 20 άνδρες
Ηλικιακό εύρος : μεταξύ 18 και 92
Επίπεδο εκπαίδευσης : Ενδιάμεσο ( 2 ) – Δευτεροβάθμια ( 9 ) – Πανεπιστημιακή (18) – Επαγγελματική ( 3 )
1 . Γνωρίζετε την πηγή του Αγίου Ιωάννη;
Όλοι οι κάτοικοι απάντησαν θετικά.
2 . Τι γνωρίζετε για την πηγή του Αγίου Ιωάννη;
Οι απαντήσεις τους έχουν ως εξής:
- Είναι μια ιερή πηγή.
- Είναι μια φυσική αρχαία πηγή μέσα σε ένα θολωτό κελάρι του έτους 676. Βρίσκεται στην κοιλάδα Harba δίπλα στο ποτάμι που βλέπει τη Μονή του Αγίου Ιωσήφ Jrabta και την Εκκλησία του Αγίου Αντωνίου και περιβάλλεται από όμορφη φύση.
- Είναι μια πολύ παλιά πηγή και εξακολουθεί να είναι η ίδια όλα αυτά τα χρόνια.
- Είναι μια ιδιοκτησία του χωριού Ghouma.
- Είναι μια πηγή πόσιμου νερού. Όλοι οι κάτοικοι του χωριου Ghouma και των γύρω χωριών συνήθιζαν να πίνουν από αυτή στο παρελθόν.
- Είναι η μοναδική πηγή που υπάρχει στην κοιλάδα Harba.
- Είναι μια παλιά βρύση που ονομάστηκε έτσι από τον Πατριάρχη της Μαρωνιτικής Εκκλησίας, τον Άγιο Ιωάννη Μάρωνα, ο οποίος τη χρησιμοποιούσε ως καταφύγιο για προσευχή.
- Είναι μια πηγή που ποτέ δεν στερεύει … πιθανότατα λόγω της ιερότητάς της.
- Είναι μια κοιλότητα από όπου το υπόγειο νερό αναβλύζει όλο το χρόνο.
- Είναι μια πηγή που δεν στερεύει ούτε το χειμώνα ούτε το καλοκαίρι και κρατά την ίδια στάθμη (ποτέ δεν πλημμυρίζει), ακόμη και αν πάρουμε νερό από αυτή.
- Είναι μια πηγή όπου η στάθμη του νερού δεν μειώνεται επειδή ευλογείται από τον Άγιο Ιωάννη Μάρωνα.
3 . Γιατί ονομάζεται έτσι;
Η πηγή πήρε το όνομά της από τον Πατριάρχη Άγιο Ιωάννη Μάρωνα, από τον 7ο αι. Ήταν ο πρώτος Πατριάρχης Μαρωνιτών στο Λίβανο. Συνήθιζε να βρίσκει καταφύγιο δίπλα στην πηγή και χρησιμοποιούσε επίσης το νερό της, όταν διέμενε στο φρούριο του Smar Jbeil. Ήταν αυτός που έχτισε το θολωτό κελάρι πάνω από την πηγή και τη χρησιμοποίησε ως ερημητήριο όπου συνήθιζε να προσεύχεται και διαλογίζεται.
4. Πίνετε από αυτή την πηγή;
Όχι : 9
Ναι : 16
Συνηθίζαμε να πίνουμε από αυτή : 4
Πίνουμε μόνο όταν την επισκεπτόμαστε.
5 . Ποιοι είναι οι δικαιούχοι αυτής της πηγής;
-Στο παρελθόν ήταν η μόνη πηγή πόσιμου νερού και όλοι οι γονείς μας συνήθιζαν να πίνουν από αυτή.
-Στο παρελθόν οι κάτοικοι της Ghouma και των γύρω χωριών τη χρησιμοποιούσαν για πόσιμο νερό πριν από την εγκατάσταση του δικτύου ύδρευσης.
-Σήμερα τη χρησιμοποιούν οι βοσκοί (για τα κοπάδια τους), οι κυνηγοί και οι περιπατητές που περνούν δίπλα της.
-Οι κάτοικοι των γύρω χωριών θα μπορούσαν να ωφεληθούν από αυτή, όπως συνέβαινε στο παρελθόν.
6 . Σε ποιον ανήκει η πηγή;
-Ιδιοκτησία των κατοίκων του χωριού Ghouma.
-Είναι δημόσιο αγαθό, κοινή ιδιοκτησία του χωριού της Ghouma.
-Λένε ότι είναι δημόσια κοινή ιδιοκτησία των κατοίκων της Ghouma.
7 . Ποιος φροντίζει για την πηγή;
Κανείς : 16
Κανείς προς το παρόν : 7
Δεν ξέρω : 2
Οι βοσκοί και οι κυνηγοί : 4
Είναι παραμελημένη : 4
Οι κάτοικοι της Ghouma : 1
8 . Είναι σημαντική η πηγή κατά την άποψή σας ;
100 % των ερωτηθέντων απάντησε θετικά.
9 . Πού έγκειται η σημασία αυτής της πηγής;
-Είναι ένας ιστορικής, θρησκευτικής, περιβαλλοντικής και φυσικής σημασίας χώρος, δεδομένου ότι είναι μια αρχαία φυσική συμβολική πηγή, πολύ όμορφη και με πολλές ιστορίες γι’ αυτή να έχουν διασωθεί.
-Είναι σημαντική διότι είναι ένας θρησκευτικός χώρος εφόσον υπήρξε μια σκήτη προσευχών για τον Πατριάρχη Άγιο Ιωάννη Μάρωνα. Βρίσκεται στην ιερή κοιλάδα, δίπλα σε 17 ερημητήρια και κοντά στο μοναστήρι του Αγίου Rafka. Εκτός αυτού έχει μια όμορφη φυσική γεωγραφική θέση.
-Είναι μια ιερή πηγή.
-Είναι σημαντική ως μια αρχαία και φυσική πηγή πόσιμου νερού που ανήκει στο χωριό Ghouma (η μόνη πηγή εκεί). Εκτός αυτού, το νερό της πηγής αυτής δεν στερεύει και η στάθμη του είναι η ίδια διαρκώς. Ποτέ δεν μειώνεται ή αυξάνεται (δεν υπάρχει ροή).
-Είναι μια πηγή με καλής ποιότητας νερό, πλούσιο σε άλατα και θα είναι σημαντικό να αντλήσουμε το νερό της προς το χωριό.
10 . Επισκέπτεστε την πηγή;
Ναι : 18
Μερικές φορές : 10
Όχι : 1
Όχι (υπάρχουν προβλήματα ηλικίας) : 2
Θα ήθελα πολύ να την επισκέπτομαι κάθε ημέρα: 1
11 . Ποια είναι τα χαρακτηριστικά αυτής της πηγής;
-Είναι μοναδική λόγω της θέσης της και του νερό της και του θρησκευτικού συμβολισμού της.
-Το νερό αναβλύζει σε μια φυσική βραχώδη λεκάνη του εδάφους που βρίσκεται σε ένα μικρό θολωτό κελάρι ενώ δεν στερεύει ποτέ. Η στάθμη του νερού δεν μειώνεται, ανεξάρτητα από την ποσότητα νερού που αντλείται (μία ολόκληρη αγέλη μπορεί να πιει από αυτή και το επίπεδο του νερού να παραμείνει το ίδιο).
-Χαρακτηρίζεται από το φυσικό όμορφο σχήμα της και το κρύο, καθαρό νερό της και η θέση της είναι μακριά από κατοικίες, σε μια υπέροχη φύση που βλέπει ένα πολύ απότομο βραχώδες βουνό.
-Είναι μια αρχαία φυσική και σπάνια πηγή.
-Πηγή με πλούσιο μεταλλικό νερό. Το επίπεδό του δεν μειώνεται ή αυξάνεται ούτε το χειμώνα ούτε το καλοκαίρι.
-Πρόκειται για έναν σημαντικό αρχαιολογικό χώρο στην κοιλάδα Harba, που βρίσκεται πολύ κοντά σε θρησκευτικά και ιστορικά μνημεία, όπως τα ασκητήρια στην κοιλάδα και το μοναστήρι του Αγίου Rafka.
12 . Ποιοι είναι οι λόγοι που επιτρέπουν σε αυτή την πηγή να διατηρεί το ίδιο επίπεδο του νερού, ακόμη και αν πάρουν νερό από αυτή;
-Θα μπορούσε να είναι η βαρύτητα.
-Υπάρχει ένα μεγάλο υπόγειο ρεύμα κάτω από αυτή που παρέχει το νερό στην πηγή.
-Νομίζω ότι υπάρχει ένα πολύ μεγάλο υπόγειο πηγάδι στο ίδιο επίπεδο με την πηγή που προμηθεύει με νερό την πηγή.
-Σύμφωνα με τους χάρτες που βρέθηκαν στο μοναστήρι του Maad, υπάρχει μια μεγάλη υπόγεια λίμνη με καθαρό νερό και η πηγή θα μπορούσε να είναι η έξοδος της λίμνης.
-Νομίζω ότι η πηγή διατηρεί το ίδιο επίπεδο νερού επειδή είναι συνδεδεμένη με μια μεγάλη υπόγεια λίμνη που έχει το ίδιο επίπεδο με τη λεκάνη της πηγής. Πάνω από 200 κατσίκες μπορούν να πιούν από αυτή χωρίς να μειωθεί αυτό το επίπεδο.
-Βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο ενός υπόγειου ποταμού που της επιτρέπει να διατηρεί το επίπεδό της.
-Επειδή είναι ένα παράθυρο για μια υπόγεια δεξαμενή.
-Λόγω των μεγάλων ποσοτήτων νερού γύρω από αυτή που τροφοδοτούν την πηγή.
-Επειδή το επίπεδο της υπόγειας κοιλότητας (που παρέχει νερό στη λίμνη) είναι υψηλότερο από αυτό της κοιλότητας της πηγής.
-Ορισμένοι πιστεύουν ότι είναι μια ιερή πηγή και για το λόγο αυτό δεν θα στερέψει, με τη δύναμη του Θεού.
– Είναι αγιασμός, ευλογημένος από τον Θεό, μέσω του Πατριάρχη Αγίου Ιωάννη Μάρωνα.
13 . Θεωρείτε ότι η πηγή είναι ένα τουριστικό σημείο;
Ναι : 21
Όχι : 5
Προς το παρόν όχι : 3
Θα πρέπει να γίνει ένας τουριστικός προορισμός : 4
Θα πρέπει να γίνει ένας θρησκευτικός προορισμός : 1
14 . Υπάρχει κάποιος οδηγός για την πηγή;
Όχι : 26
Όχι για την ώρα : 4
Όχι ακόμα, αλλά ελπίζουμε : 1
Ναι : 3
15 . Συμφωνείτε με την ιδέα της μετατροπής της πηγής σε τουριστικό προορισμό;
33 ερωτηθέντες συμφωνούν να μετατραπεί η πηγή σε τουριστικό χώρο και ένα άτομο επιθυμεί να γίνει αυτό σύμφωνα με τη λογική του οικολογικού τουρισμού και των θρησκευτικών περιηγήσεων … όχι του τουρισμού μεγάλης κλίμακας.
16 . Ξέρετε κάποια ιστορία για την πηγή που οι κάτοικοι συνήθιζαν να λένε, και ποια είναι αυτή;
-Οι γονείς μας συνήθιζαν να πηγαίνουν εκεί για να πάρουν πόσιμο νερό, να πλύνουν τα ρούχα τους και για περιπάτους, πικ-νικ, κυνήγι και για τη συλλογή φύλλων μυρτιάς.
-Συνήθιζαν να περνούν το χρόνο τους δίπλα σε αυτή την πηγή, ενώ ταξίδευαν από το ένα χωριό στο άλλο.
-Ήταν η μόνη πηγή πόσιμου νερού για το χωριό Ghouma και τα γύρω χωριά. Οι κάτοικοι χρησιμοποιούσαν την πηγή κυρίως το καλοκαίρι, όταν οι δεξαμενές τους άδειαζαν.
-Το επίπεδο του νερού της πηγής δεν μειώνεται.
-Υπάρχουν πολλές ιστορίες που μιλούν για τη δυσκολία της μεταφοράς του νερού από την πηγή μέχρι τα σπίτια. Πολλά άτομα συχνά γλιστρούσαν με τα δοχεία νερού κατά τη μεταφορά.
-Υπάρχουν ιστορίες για ύαινες που επιτίθεντο στους ανθρώπους, ενώ αυτοί έπαιρναν νερό από την πηγή.
-Επίσης οι κάτοικοι χρησιμοποιούσαν κάμπιες ως θεραπεία για τα άτομα με υψηλή αρτηριακή πίεση, βάζοντας το έντομο πίσω από το αυτί (η κάμπια σε επαφή με το σώμα απορροφά ποσότητες αίματος και μειώνει την πίεση του αίματος).
-Ο Πατριάρχης Άγιος Ιωάννης Μάρωνας τη χρησιμοποιούσε ως σκήτη και χώρο προσευχής. Μερικές φορές παρέμενε εκεί περισσότερο από έναν μήνα.
-Συνήθιζαν να ραντίζονται με νερό για να προστατεύσουν τον εαυτό τους από ασθένειες,θεωρώντας το νερό της αγίασμα.
– Συνήθιζαν να ψεκάζουν με νερό στα σπίτια τους για να αποκρούουν τα έντομα και τα ερπετά.
-Υπάρχει μια ιστορία για έναν βοσκό ο οποίος άφησε την κατσίκα του δίπλα στην πηγή και ετοίμασε γι’ αυτήν την απαραίτητη τροφή. Τη νύχτα μια αλεπού τη σκότωσε και οι άνθρωποι είπαν ότι ήταν μια τιμωρία για το βοσκό γιατί άφησε την κατσίκα του δίπλα στο αγίασμα.
-Υπάρχει μια ιστορία για τους πολεμιστές που έμειναν στην κοιλάδα Harba, ότι τη χρησιμοποίησαν ως πηγή πόσιμου νερού πριν από τους αγώνες τους με τις Mαλμούκους, γύρω στο έτος 1299.
-Υπάρχουν ιστορίες σχετικά με την παρουσία μιας εκκλησίας δίπλα στην πηγή, την οποία οι γυναίκες συνήθιζαν να επισκέπτονται για να κάνουν τάμα ώστε να μείνουν έγκυες. Και ότι τα τάματα εκπληρώνονταν για πολλές γυναίκες, που έμειναν έγκυες ακόμα και μετά την ηλικία των 50 ετών.
17. Κατά την άποψή σας, νομίζετε ότι είναι μια ιερή πηγή;
Όχι : 5
Ναι : 28
Ίσως : 1
18 . Ποια είναι η θρησκευτική της σημασία;
-Βρίσκεται σε μια ιερή κοιλάδα γεμάτη με ερημητήρια, σπηλιές για προσευχές και μοναστήρια, όπως το μοναστήρι του Αγίου Rafka.
-Ήταν το πρώτο μέρος των προσευχών του πρώτου Πατριάρχη Μαρωνιτών και πήρε το όνομά του.
-Οι ασκητές που ζούσαν στην κοιλάδα συνήθιζαν να πίνουν από το νερό της.
19 . Τι προτείνετε για να επωφεληθείτε από αυτή την πηγή;
-Να επανακατασκευαστεί η πηγή και να προστατεύεται από την κακή χρήση του νερού και από τη ρύπανση.
-Να γίνει ένα πεζοπορικό μονοπάτι όπου οι άνθρωποι θα κάνουν μια βόλτα στη φύση, θα επισκέπτονται αυτή την περιοχή και θα επωφελούνται από την ομορφιά της και την καθαρή της ατμόσφαιρα … Να προστατευθούν τα φυσικά χαρακτηριστικά της χωρίς να γίνουν αλλαγές.
-Να μετατραπεί σε έναν θρησκευτικό και τουριστικό προορισμό.
-Να συντονιστούμε με τις θρησκευτικές αρχές ώστε να συμπεριλάβουν αυτή την περιοχή στο θρησκευτικό χάρτη για όσους επισκέπτονται το Λίβανο … επίσης προτείνεται η εμφιάλωση του νερού και η διάθεσή του σε θρησκευτικούς επισκέπτες.
-Να χαρακτηριστεί η πηγή ως οικο-τουριστική περιοχή.
– Ένα σχέδιο πρέπει να εφαρμοστεί για την απομάκρυνση των ναρκών από την περιοχή.
-Να γίνει ένα φράγμα και να σχηματιστεί μια τεχνητή λίμνη.
-Να αντλούμε το νερό της πηγής γύρω στο χωριό.
-Να επωφεληθούμε από αυτή με τη μεταφορά νερού στα γύρω χωριά για γεωργικές χρήσεις.
-Να δοθεί ένας δρόμος στους επισκέπτες για να είναι σε θέση να την προσεγγίσουν.
-Να οργανωθούν εκδρομές για να επισκεφθείτε την πηγή και να παρέχονται τουριστικοί και θρησκευτικοί οδηγοί.
-Να ασχοληθούν με αυτή και να προβάλλεται στις ειδήσεις, στα μέσα μαζικής ενημέρωσης ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τη γνωρίσουν.
20 . Συμφωνείτε με την ιδέα της εγγραφής της πηγής στο χάρτη των οικο – τουριστικών αξιοθέατων;
Ναι : 33
Ναι, με μια στρατηγική για τον τουρισμό : 1
21 . Έχετε οποιεσδήποτε πρόσθετες ιδέες που θα θέλατε να μοιραστείτε;
-Προτείνω τη δημιουργία ενός ανελκυστήρα/’Telepherique’, που θα μεταφέρει τους επισκέπτες από το χωριό Ghouma και το μοναστήρι του Αγίου Refka σε αυτή … Ή να υπάρχουν ηλεκτρικά αυτοκίνητα για τη μεταφορά ανθρώπων που δεν μπορούν να περπατήσουν σε αυτό το δρόμο.
-Αυτή η πηγή θα μπορούσε να εξασφαλίσει ευημερία στο χωριό και σε όλη την περιοχή, δεδομένου ότι είναι αρχαία και ιστορική.
-Να τη μεταμορφώστε σε ένα αρχαίο τουριστικό πάρκο και να συμπεριληφθεί στον τουριστικό χάρτη.
-Να δημιουργηθεί ένα πηγάδι για να επωφεληθούμε από το νερό της.
-Να ελέγξουμε την ποιότητα του νερού και να το αξιοποιήσουμε, αντί να το σπαταλούμε … επίσης να ενθαρρύνουμε τον οικολογικό πεζοπορικό τουρισμό.
-Να οργανώσουμε ένα πρόγραμμα επισκέψεων σε αυτή την πηγή και να παρέχουμε οδηγούς για να εξηγούν τη σημασία αυτής της τουριστικής και θρησκευτικής περιοχής.
-Να οργανώσουμε ένα ετήσιο πρόγραμμα θρησκευτικών και τουριστικών δραστηριοτήτων και να δημιουργήσουμε μια ιστοσελίδα για την πηγή, για να προβάλει όλες τις δραστηριότητες και έτσι όλοι να γνωρίζουν γι’ αυτή.
-Οι κάτοικοι πιστεύουν ότι είναι ένας ιερός χώρος και θα πρέπει να συνυπολογίζεται με τα μοναστήρια και τα θρησκευτικά μνημεία της περιοχής, όπου θα μπορούσαν να οργανωθούν επισκέψεις παρόμοιες με εκείνες για το Medigorjie.
-Υπάρχουν πολλά σημαντικά αξιοθέατα στην κοιλάδα που πρέπει να αποκαλυφθούν στο κοινό, συμπεριλαμβανομένης αυτής της πηγής: τα ασκηταριά και τα σπήλαια γύρω από αυτή, όπως το σπήλαιο στο Chir al Gharib που μπορεί να φιλοξενήσει έως και 500 κατσίκες.
-Να αποκατασταθούν οι υφιστάμενοι δρόμοι που συνδέουν την πηγή με τα χωριά (που θα μπορούσε να είναι μια σύνδεση μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος). Αυτοί οι δρόμοι συνδέουν τα 17 ασκητήρια που βρέθηκαν στην κοιλάδα, την πηγή και το μοναστήρι του Αγίου Refka.
-Με αυτό τον τρόπο οι επισκέπτες θα περάσουν μια ολόκληρη μέρα σε μια θρησκευτική περιοχή με όμορφη ατμόσφαιρα για προσευχή. Επιπλέον, επεξηγηματικές επιγραφές θα μπορούσαν να τοποθετηθούν σε κάθε χώρο και να μιλούν για την ιστορία τους και τις ειδικές προσευχές τους και ο δρόμος θα μπορούσε να τερματίζει στην Μονή του Αγίου Refka, στην οποία θα μπορούσε να προσφέρεται ένα μικρό βιβλιαράκι προσευχών.
-Να δημιουργηθεί μια καφετέρια στο χώρο δίπλα στην πηγή, όπου οι επισκέπτες θα μπορούσαν να ξεκουραστούν και να κάνουν ένα διάλειμμα.
-Εκτός από την ιδέα της οικοδόμησης ενός φράγματος με το οποίο θα μπορούσε να συλλεχθεί το νερό της βροχής, μια λίμνη θα μπορούσε να σχηματιστεί σε σύνδεση με το χειμερινό ποτάμι που διέρχεται από αυτό το σημείο, όπου θα μπορούσαν να εκτρέφονται ψάρια. Έτσι το όφελος που θα προκύπτει από αυτό το μέρος θα αφορά διάφορα επίπεδα: τουριστικό, φυσικό, θρησκευτικό και περιβαλλοντικό.